"Разум и чувства" е една от най-обичаните творби на Остин, а тази прекрасна нова интерпретация, дело на писателката Джоана Тролъп доказва, че има неща, които не се променят с времето - например любовта и любовните разочарования.
Вече ви разказахме за проектa "Остин" - интересен експеримент, който изключително успешно обединява няколко известни съвременни британски писатели, които пренасят в наши дни сюжетите от романите на Остин. Тук идва моментът на изненадата. Оказва се, че сюжетите създадени през ХVІІІ век, могат да бъдат съвсем адекватно пренесени в наши дни, при това без да претърпят кой знае колко радикални промени.
"Разум и чувства" е първата публикувана творба на Джейн Остин. Романът излиза през 1811 година, а писателката трябва да плати на издателя за публикуването му. И макар все пак да донася печалби и на авторката, и на издателите, едва ли някой е подозирал, че книгата ще се превърне в едно от най-значимите произведения на Остин.
Всъщност тя пише първата версия на романа още през 1795 година, когато е само на 19 години. В този първи вариант историята на сестрите Дашуд е разказана в епистоларна форма, а заглавието е "Елинор и Мариан". Няколко години по-късно Остин променя и формата на текста, и името на романа.
Сигурни сме, че повечето от вас не само познават добре оригинала, но и са гледали поне една екранизация по романа Остин. А те никак не са малко и сред тях има както класически, така и доста нетрадиционни адаптации. Включително и една съвременна интерпретация на сюжета - лентата From Prada to Nada.
Филмът обаче доста се отдалечава от оригиналния сюжет. Нещо, което не бихме могли да кажем за литературната интерпретация, за която ще ви разкажем сега. Изключително отговорната задача да пренесе "Разум и чувства" в наши дни се пада на британската писателка Джоана Тролъп.
Тролъп е автор на впечатляващ брой бестселъри и исторически романи и определено умее да разказва романтични истории. Освен това има афинитет към ярките женски образи, така че едва ли има друг писател, който би могъл да пресъздаде "Разум и чувства" толкова умело. Обича да казва, че за нея писането е начин на общуване.
Освен това знае, че някои неща са непреходни. Любовта. Разбитите сърца. Парите. Всъщност, колкото и да не ни се иска да го признаем, особено когато става дума за пари, нищо не се е променило. Няма особена разлика между това да си разорен през ХVІІІ век и в наши дни.
А семейство Дашуд са именно разорени. Бел и трите й дъщери са прекарали повече от двадесет години в прекрасното имение Норланд Парк. Скоро след смъртта на бащата на момичетата обаче става ясно, че къщата е наследна от техния по-голям брат Джон.
И тъй като Бел е втората съпруга на баща му, а Джон почти не познава полусестрите си, той е склонен да пренебрегне обещанието, което е дал на умиращия си баща и да се вслуша в желанията на властната си съпруга Фани. А тя категорично не желае да дели дома си с Бел и момичетата.
Само че Бел не е работила от години, а момичета все още учат и всъщност нямат никакви доходи. Това превръща намирането на нов дом в доста трудна задача. Единственият, който се опитва да им помогне е братът на Фани - Едуард. Той не само не прилича по нищо на сестра си, но и изпитва искрена симпатия към Бел и нейните дъщери. Особено към най-голямата - Елинор.
Преместването им означа не само да се разделят с дома, който толкова обичат, но и да изоставят всичко, което познават. Елинор трябва да прекъсне следването си, Мариан няма да може да посещава музикалната академия, а най-малката от трите сестри - Маги, трябва да се премести в ново училище.
Джейн Остин избира заглавието на романа си като метафора за характерите на двете сестри. Елинор е разумът, Мариан - чуствата. Двете са толкова различни, колкото изобщо е възможно да бъдат две сестри.
Едуард среща богат родинина на семейство Дашуд, ексцентричния сър Джон, който предлага на Бел и дъщерите й къща близо до собственото му имение при това срещу съвсем скромен наем. Така, спасени и едновременно с това изправени пред неизбежното преместване, те се разделят с живота, който познават.
Единствената, която не превръща преместването в трагедия е Елинор. Свикнала да е практична и разумна дотолкова, че да компенсира липсата на тези качества у останалите членове на семейството, тя е твърде заета да мисли за финансовите проблеми, пред които са изправени, за да обърне внимание на Едуард и чувствата, които изпитва към него.
Мариан обаче мисли единствено за собствените си емоции и когато се запознава с чаровния и красив Джон Уилъби е направо заслепена от него. Не след дълго обаче и импулсивната Мариан и твърде сериозната Елинор започват да осъзнават, че разумът и чувствата не бива да бъдат така категорично разделяни.
Ако сте любопитни да разберете как продължава тази модерна приказка, най-лесният начин да се сдобиете с "Разум и чувства" е ТУК.
