Бестселър на „Ню Йорк Таймс“
Как да спрем неумолимата еволюция на стратегията на икономическите килъри и поглъщането от Китай?
Завладяващото ново допълнено издание на този бестселър на „Ню Йорк Таймс“ разкрива китайската стратегия на икономическите килъри (ИК), разобличава корупцията в международен мащаб и предлага така необходимите решения за изцеляване на дегенеративната „икономика на смъртта“.
В това втрещяващо изложение бившият икономически килър Джон Пъркинс представя поглед отвътре за корумпираната система, която мами и изнудва страни по целия свят за трилиони долари и в крайна сметка води до екологично опустошение и шокиращо неравенство в доходите.
Икономическите килъри са високоплатени професионалисти, които използват заеми за развитие, за да натоварят страните с огромни дългове и да ги принудят да служат на интересите на САЩ. Сега нова вълна от ИК зарази света, а на върха на разрухата стои Китай – новодоминираща икономическа сила със собствена коварна версия на американския модел на ИК. Дванайсет взривоопасни нови глави описват в детайли примамливостта, експлоатацията и разрухата на китайската стратегия на ИК в Латинска Америка, Азия, Африка, Близкия изток и Европа.
Ако ѝ се позволи да продължи своето опустошение, стратегията на ИК – независимо дали се изпълнява от САЩ, или от Китай – ще унищожи живота такъв, какъвто го познаваме. Не всичко обаче е загубено. Пъркинс предлага план за преобразуване на тази система, която поставя печалбите над всичко, в икономика на живота, която възстановява земята. Той вдъхновява читателите да предприемат действия към нова ера на глобално сътрудничество, която ще сложи край на стратегиите на ИК на САЩ и Китай завинаги.
За автора
Джон Пъркинс е живял четири живота: като главен икономист в голяма консултантска фирма, където действителната му работа е била тази на икономически килър (ИК); като главен изпълнителен директор на успешна компания за алтернативна енергия, който е бил възнаграден, че не е разкрил миналото си на ИК; като експерт по местни култури, учител и писател, който е използвал своите експертни познания, за да популяризира екологията и устойчивостта, като същевременно е продължил да спазва обета си за мълчание по отношение на живота си като ИК; и сега като писател и активист, който, разказвайки истинската история за своите необикновени преживявания, разкрива света на международните интриги и корупция, прилагащи стратегията на ИК, за да превърнат американската република в глобална империя. В „Изповедта на един икономически килър“, трето издание, той продължава този процес, като описва високоефективните и опасни модификации на стратегията на ИК, въведени от Китай, и предлага план за трансформация на дегенеративната, неуспешна икономика на смъртта в регенеративна, успешна икономика на живота.
Както е описано в това трето издание, работата на Джон като икономически килър се е изразявала в убеждаване на страни с ниски доходи да приемат огромни заеми за инфраструктурни проекти, от които печелят американски компании. Щом тези страни се обременят с дългове, американски и китайски корпорации експлоатират техните петролни и други ресурси.
Джон е пряк участник или свидетел на някои от най-драматичните събития в съвременната история, включително на скандала с изпирането на пари в Саудитска Арабия, на възхода и падането на шаха на Иран, на подозрителната смърт на президента на Еквадор Хайме Ролдос и на Омар Торихос от Панама, на американската инвазия в Панама и действията, довели до войната в Ирак през 2003 г.
След като напуска редиците на ИК, той основава „Индепендънт Пауър Системс Инкорпорейтид“ (IPS) – компания за алтернативна енергия. Под ръководството на Джон IPS постига изключителен успех в този рисков бизнес. Много „съвпадения“ и услуги от хора на влиятелни позиции помагат на IPS да се превърне в лидер в бранша. Когато започва да пише за ИК и „чакалите“, които подклаждат преврати и убийства, животът му и този на малката му дъщеря са застрашени. Той приема подкуп, като се съгласява да работи като високоплатен консултант в замяна на това да не пише книгата.
През 90-те години Джон уталожва вината си, като основава или съосновава нестопанските организации „Дрийм Чейндж“ и „Пачамама Алаянс“. Той използва хонорарите си от консултантска дейност, за да се застъпва за правата на коренното население и екологичните движения и работи особено тясно с народите от Амазонската джунгла.
Събитията от 11 септември 2001 г. убеждават Джон да пренебрегне заплахите и подкупите и да напише „Изповедта на един икономически килър“. Тя се превръща в международен бестселър, преведен на 38 езика и се задържа 73 седмици в класацията на „Ню Йорк Таймс“ за най-продавани книги; от нея са продадени над 2 милиона екземпляра и тя изпраща Джон на световно турне с лекции на корпоративни срещи на върха, потребителски и екологични конференции, музикални фестивали, в над 50 университета и на различни места в Китай и други азиатски страни.
Джон е участвал в предавания на ABC, NBC, CNN, CNBC, NPR, A&E и „Хистъри Ченъл“, както и в публикации на „Тайм“, „Ню Йорк Таймс“, „Уошингтън Поуст“, „Космополитън“, „Ел“, „Дер Шпигел“ и много други, а също и в редица документални филми. Той е носител на наградите „Ленън Оно за мир“ и Rainforest Action Network Challenging Business as Usual („Мрежа за действие в областта на тропическите гори, която се противопоставя на стандартните практики на бизнеса“).
След първото издание на „Изповедта на един икономически килър“ той пише The Secret History of the American Empire („Тайната история на американската империя“) (Penguin; също бестселър на „Ню Йорк Таймс“), Hoodwinked („Измамен“) (Random House), The New Confessions of an Economic Hit Man („Новата изповед на един икономически килър“) (Berrett-Koehler), Touching the Jaguar („Докосване до ягуара“) (Berrett-Koehler) и най-новата му книга „Изповедта на един икономически килър“, трето издание (Berrett-Koehler). Автор е и на книги за коренните култури и трансформацията, включително Shapeshifting („Промяна на формата“), The World Is As You Dream It („Светът е такъв, какъвто го виждаш в мечтите си“), Psychonavigation („Психонавигация“), Spirit of the Shuar („Духът на шуарите“) и The Stress-Free Habit („Навик без стрес“) (всички издадени от Inner Traditions, Bear and Company).
***
„Икономиката на смъртта“
Икономическите килъри (ИК) са високоплатени професионалисти, които мамят страни по цял свят за трилиони долари. Те пренасочват пари от Световната банка, Американската агенция за международно развитие (USAID) и други чуждестранни организации за „помощ“ към касите на огромни корпорации и джобовете на няколко богати семейства, които контролират природните ресурси на планетата. Техните инструменти включват фалшиви финансови отчети, манипулирани избори, подкупи, изнудване, секс и убийства. Те играят игра, стара колкото света, която е придобила нови и ужасяващи измерения в ерата на глобализацията.
Знам това, защото бях ИК.
Така започва книгата „Изповедта на един икономически килър“, публикувана през 2004 г. Тя разкрива непростимите ми деяния като главен икономист в голяма американска консултантска фирма и престъпленията, извършени от агентите на ЦРУ, известни като „чакали“, които стояха зад мен. Книгата бързо се превърна в бестселър на „Ню Йорк Таймс“ (в продължение на седемдесет и три седмици), както и в международен бестселър.
След като я прочете, бившият ми университетски преподавател и автор на бестселъра A People’s History of the United States („Народна история на Съединените щати“) Хауърд Зин ме покани на обяд.
Казах му, че ме преследва чувство за вина за това, което съм направил.
„Всички сме виновни – отговори Хауърд. – Ние позволяваме да ни мамят. Трябва да признаем, че макар големите корпорации да притежават пропагандната машина, ние сме онези, които позволяват да ни мамят. Инерцията е могъща сила. Правим всичко само и само да поддържаме система, която ни е подвела.“
Тази система се насърчава от стратегията на икономическите килъри (ИК), която придоби нови и зловещи измерения, след като Китай се включи в надпреварата в началото на XXI век. Когато реших да актуализирам тази книга, за да обхвана променящите се отношения между Китай, САЩ и останалата част от света, тръгнах от допускането, че трябва да разгледам три важни теми. Първо, конкуренцията за глобално господство се беше изместила от военната в икономическата сфера. Второ, имаше тенденция към обединяване на света под инициативи като китайския „Нов път на коприната“ (официално инициативата „Един пояс, един път“, или BRI) и американските глобални финансови структури. И трето, бъдещето на живота, какъвто го познаваме, зависи от повсеместното прекратяване на стратегиите за ИК и промяната на една проваляща се дегенеративна система – така наречената „икономика на смъртта“, в регенеративна система – или „икономика на живота“. Докато работех по новото издание обаче, се случиха две събития, които промениха света и добавиха нови гледни точки към тези теми: пандемията от коронавирус и руската инвазия в Украйна.
Пандемията ни научи, че сме глобална общност, уязвима към непредвидими кризи, и че когато е необходимо, можем да се променим. Руската инвазия ни върна към военната политика от времето на Студената война и страха от ядрен холокост. Тя ни показа и колко е важно нациите да се обединят срещу обща заплаха и създаде нови възможности, както и препятствия, за Китай.
Моята работа по време на Студената война беше да прилагам стратегията на САЩ на ИК в Африка, Азия, Латинска Америка и Близкия изток. В решимостта си да спрем комунизма, казахме на света – и на себе си, – че слагаме край на бедността и насърчаваме демокрацията. Всъщност ние правехме богатите и властните още по-богати и по-властни, причинявайки климатична катастрофа и увеличавайки неравенството между хората, унищожаването на околната среда и изчезването на биологични видове. Въпреки че не го разбрахме напълно до 2022 г., ние също така съдействахме за полагане на основите, които щяха да насърчат руския лидер да последва примера на безмилостния бивш съветски диктатор Сталин.
В началото на XXI век по света се разпространи ново поколение икономически килъри. Книгата „Новата изповед на един икономически килър“, публикувана през 2016 г. (актуализирано и разширено издание на моята първоначална книга „Изповедта на един икономически килър“), описва начините, по които това ново поколение осветли въздействието от стратегията пред САЩ и други страни с по-високи доходи, а едновременно с това продължи да се насочва към страни с по-ниски доходи. По-голямата част от света беше засегната от социо-държавно-икономически политики, които насърчават материалистичното потребление и максимизирането на краткосрочните печалби, без оглед на социалната и екологичната цена. В съчетание с произтичащите от тях културни ценности, закони, технологии, институции и действия тези политики доведоха до изчерпваща ресурсите икономика на смъртта, която е неустойчива в дългосрочна перспектива. Втората книга предлага план как икономиката на смъртта да стане устойчива, регенеративна икономика на живота – мотивирана от целта да максимизира дългосрочните ползи за хората и природата. Вместо да плаща на хората да действат по начин, който опустошава и замърсява планетата, икономиката на живота им плаща да почистват замърсяването, да възстановяват унищожената околна среда, да рециклират и да разработват технологии и системи, които създават по-добро бъдеще за всички.
Книгите оказаха влияние върху хората в много държави. С продажби, достигащи два милиона екземпляра на тридесет и осем езика, за тях се говореше на международни икономически срещи на върха, конференции по околната среда и в университети на всички континенти. Често ме канеха да говоря на тези събирания. Участниците редовно ми казваха, че книгите разкриват събития, за които са подозирали, но не са били склонни да повярват, че са се случили – докато не са прочели разказа на човек, който ги е преживял лично. Няколко организации на студенти и активисти, включително участници в Economy of Francesco („Икономиката на Франциск“) – програма, организирана от папа Франциск, – започнаха да се наричат „икономисти на живота“.
Срещнах се с държавни глави и техни главни съветници в много страни. Две особено значими събития бяха конференциите през лятото на 2017 г. в Русия и Казахстан, където бях поканен да се присъединя към редица оратори, сред които руският президент Владимир Путин, генералният секретар на ООН Антонио Гутериш и индийският премиер Нарендра Моди. Бях помолен да говоря за необходимостта да се сложи край на неустойчивите системи и те да бъдат заменени с регенеративни, които започваха да се развиват. Когато се отправих на това пътуване, се чувствах окуражен.
Случи се обаче и нещо друго. Докато разговарях с някои от най-влиятелните лидери в областта на държавното управление, бизнеса и новаторските идеи, както и с бивши премиери на Франция, Казахстан, Киргизстан и Полша, които участваха в китайския проект „Нов път на коприната“, научих, че китайските икономически килъри прилагат иновативна, мощна и опасна стратегия, която ще опиша подробно в тази книга. Започна да ми се струва невъзможно да се спре страна, която за няколко десетилетия се беше издигнала от пепелта на Културната революция на Мао, за да се превърне в доминираща световна сила и основен фактор в икономиката на смъртта. Тогава си спомних за Хауърд Зин.
Хауърд беше казал: „Инерцията е могъща сила. Правим всичко само и само да поддържаме система, която ни е подвела.“ Той ми даде съвет как да успокоя чувството си за вина. „Покажи на хората – каза ми той, – че изходът, спасението, идва чрез промяна на системата.“
След този обяд с Хауърд разговаряхме многократно. Той ме насърчи да разкрия провалите на стратегията на ИК. Хауърд ми помогна да разбера, че десетилетия наред сме били подвеждани да вярваме само в добрите аспекти: че стратегията на САЩ ни е дала съвременната наука, медицина и технологии. Сега знаем, че тя е причина и за многото кризи, които заплашват дори съществуването ни.
Това е истинска история. Аз преживях всяка минута от събитията, които описвам като част от живота си – гледките, звуците, миризмите, хората, дейностите, разговорите и чувствата.
Въпреки че това бяха мои преживявания, те се случиха в по-широкия контекст на световните събития, които оформиха нашата история и ни доведоха до днешните кризи. Тъй като те формират основата на бъдещето на нашите деца, е от съществено значение да разберем основните причини и да инициираме подходящи промени. Направих всичко възможно, за да представя коректно тези преживявания, хора и разговори. Когато обсъждам неотдавнашни и исторически събития или пресъздавам разговори с други хора, го правя с помощта на няколко инструмента: публикувани документи; лични записки и бележки; спомени (мои и на други хора); ръкописи, които съм започнал по-рано; и исторически изложения – най-вече публикувани наскоро, които разкриват информация, която преди е била секретна или недостъпна по други причини. В някои случаи обединявам няколко диалога, които съм имал с даден човек, в един разговор с цел разказът да може да се проследи по-лесно. Препратките, дадени в бележките в края, позволяват на заинтересованите читатели да проучат тези теми по-задълбочено.
Важно е да разберем, че всички ние сме жертви на стратегията на ИК. Американци, китайци, руснаци, африканци, азиатци, европейци, латиноамериканци и хора от островните нации, богати и бедни – всички на този свят – са застрашени. Може да нямаме единомислие по политически, държавни, религиозни и други въпроси, но трябва да признаем, че нито един от тях няма значение на мъртва планета – такава, на която стратегията на ИК продължава да се прилага. Ако искаме децата ни да оцелеят, е наложително да се обединим и да сложим край на стратегията на ИК повсеместно. От съществено значение е китайските държавни глави (и бъдещите му лидери) да дадат пример на глобалната общност чрез своя популярен конфуциански идеал за служба в името на семейството; американските президенти (и бъдещите ѝ лидери) да работят за обединяване на всички щати на Америка и света в съгласувани усилия за избягване на кризите, пред които сме изправени; руснаците да разберат, че тяхната безопасност зависи от улесняването на сътрудничеството между Запада и Изтока, а не от разширяването на границите им; и критична маса от хора по цял свят да се обединят, за да сложат край на стратегията на ИК и да превърнат икономиката на смъртта в икономика на живота.
Целта на тази книга е да ви вдъхнови да помогнете това да се случи.
Книгата „Изповедта на един икономически килър. Допълнено издание от 2023 г.“, от Джон Пъркинс, можете да закупите чрез сайта на "Издателство Изток - Запад".
