Четири години след изключително добре приетия му филм “Чети по устните ми” (2001) с Венсан Касел, режисьорът Жак Одиар постига ново признание от страна на зрители и критици. Съвместната му работа със сценариста Тонино Банакуиста получи множество награди, между  които награда “БАФТА”, “Златна мечка”..