"Пясъчната книга" на Хорхе Луис Борхес на български език

"Пясъчната книга" на Хорхе Луис Борхес на български език

На 10 ноември излиза сборникът "Пясъчната книга" от Хорхе Луис Борхес, родоначалник на магическия реализъм в латиноамериканската литература и един от най-обичаните писатели на всички времена.

"Пясъчната книга" (превод: Светла Христова; стр. 128, цена: 16 лв.) съдържа тринайсет истории, своеобразно ехо на символни образи и теми от по-ранни творби на неподражаемия майстор на краткия разказ Хорхе Луис Борхес – за двойниците, огледалата, лабиринтите, Платоновите архетипи, за една магична всеизразяваща дума, за времето като "безкрайна плетеница от вчера, днес, утре, винаги и никога". Фантазното и реалното се преплитат, фактите са само отправни точки за измислиците и разсъжденията. А сънищата, които я населяват, продължават "да се разклоняват в гостоприемното въображение на читателите", след като затворят последната страница. Историите на Борхес балансират на границата между изящните философски размишления и стремежа към "епичност" на събитията, между хладния, почти математически изчислен алгоритъм на реалността и богатата, изключително нюансирана емоционалност на един истински поет.

Хорхе Луис Борхес е аржентински писател, есеист, поет и преводач, смятан за един от най-изтъкнатите творци на XX век и родоначалник на магическия реализъм в латиноамериканската литература. Неговите сборници с разкази и есета ловко съчетават поезия и философия, въвеждат читателя в неразгадаеми лабиринти, въображаеми енциклопедии, детективски истории и научни коментари, преобръщат всички представи за възможностите на прозата.

През 1961 г. Хорхе Борхес печели голямата европейска награда Prix Formentor (споделена със Самюел Бекет) и този успех го прави популярен не само в родната му Аржентина, но и в цяла Европа и САЩ. Публикуван през 1975 г., сборникът "Пясъчната книга" е изпъстрен с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив, но същевременно и неизчерпаем извор на мисловни предизвикателства.

Avtora препоръчва

"Мис Свят" 2017 е индийка

"Мис Свят" 2017 е индийка

от Красимира Георгиева, Avtora.com | 19.11.2017 | 13:10

Индийката Мануши Чхилар беше коронована за "Мис Свят" 2017. Първа подгласничка на победителката стана мексиканката Андреса Мезе, а на трето място се класира британката Стефани Хил.

Продадоха китара на Боб Дилън за близо 400 000 долара

Продадоха китара на Боб Дилън за близо 400 000 долара

от Катя Димитрова, Avtora.com | 19.11.2017 | 09:00

Една от китарите на легендарния американски певец и автор на песни на Боб Дилън бе продадена на търг в САЩ за 396 500 долара.

Хари Стайлс представи видеото към сингъла "Kiwi"

Хари Стайлс представи видеото към сингъла "Kiwi"

от Катя Димитрова, Avtora.com | 19.11.2017 | 00:00

Хари Стайлс представи видеото към новия си сингъл "Kiwi". Клипът е заснет в Лондон под режисурата на популярното дуо Us (Крис Барет и Люк Тейлър), а в него участва и младата звезда от филма "Rogue One: A Star Wars Story" − актрисата Бо Гадсън.

Луис Фонси и Деми Ловато пуснаха съвместна песен

Луис Фонси и Деми Ловато пуснаха съвместна песен

от Катя Димитрова, Avtora.com | 19.11.2017 | 00:00

Изпълнителят на най-големия хит на 2017-та "Despacito" Луис Фонси представи новия си сингъл "Echame La Culpa". В изпълнението се включва и поп певицата Деми Ловато.

Почина Малкълм Йънг от AC/DC

Почина Малкълм Йънг от AC/DC

от Красимира Георгиева, Avtora.com | 18.11.2017 | 15:46

Един от двигателите на популярната рок група AC/DC − Малкълм Йънг − почина на 64-годишна възраст.

Джордж Клуни ще режисира класиката "Параграф 22"

Джордж Клуни ще режисира класиката "Параграф 22"

от Красимира Георгиева, Avtora.com | 17.11.2017 | 12:54

Актьорът Джордж Клуни се връща към малкия екран години след като снимките на "Спешно отделение" останаха зад гърба му. Този път Клуни сяда на режисьорския стол, за да заснеме мини сериала "Параграф 22", базиран на превърналата се вече в класика едноименна...

И Джеймс Артър стана веган

И Джеймс Артър стана веган

от Катя Димитрова, Avtora.com | 17.11.2017 | 09:00

Джеймс Артър казва, че веганството му е помогнало при раздялата с тлъстинките и го е научило повече да се грижи за тялото си. 29-годишният певец наскоро взел решение да последва диета, базирана на растелни продукти, и вече не консумира храни от животински...

Излезе новият албум на "Evanescence" − "Synthesis"

Излезе новият албум на "Evanescence" − "Synthesis"

от Катя Димитрова, Avtora.com | 17.11.2017 | 00:00

Групата "Evanescence" се завърна с четвъртия си и може би най-амбициозен албум, озаглавен "Synthesis". Той представлява селекция от най-обичаните и популярни песни на групата, които музикантите преаранжират специално за проекта и записват със симфоничен...

Поглед към "Фантастичните животни 2": Вижте Джъд Лоу като младия Дъмбълдор

Поглед към "Фантастичните животни 2": Вижте Джъд Лоу като младия Дъмбълдор

от Ваня Георгиева | 16.11.2017 | 20:41

Премиерната дата и първият постер на втория филм "Фантастичните животни" бяха разпространени официално.

X