"Пясъчната книга" на Хорхе Луис Борхес на български език

"Пясъчната книга" на Хорхе Луис Борхес на български език

На 10 ноември излиза сборникът "Пясъчната книга" от Хорхе Луис Борхес, родоначалник на магическия реализъм в латиноамериканската литература и един от най-обичаните писатели на всички времена.

"Пясъчната книга" (превод: Светла Христова; стр. 128, цена: 16 лв.) съдържа тринайсет истории, своеобразно ехо на символни образи и теми от по-ранни творби на неподражаемия майстор на краткия разказ Хорхе Луис Борхес – за двойниците, огледалата, лабиринтите, Платоновите архетипи, за една магична всеизразяваща дума, за времето като "безкрайна плетеница от вчера, днес, утре, винаги и никога". Фантазното и реалното се преплитат, фактите са само отправни точки за измислиците и разсъжденията. А сънищата, които я населяват, продължават "да се разклоняват в гостоприемното въображение на читателите", след като затворят последната страница. Историите на Борхес балансират на границата между изящните философски размишления и стремежа към "епичност" на събитията, между хладния, почти математически изчислен алгоритъм на реалността и богатата, изключително нюансирана емоционалност на един истински поет.

Хорхе Луис Борхес е аржентински писател, есеист, поет и преводач, смятан за един от най-изтъкнатите творци на XX век и родоначалник на магическия реализъм в латиноамериканската литература. Неговите сборници с разкази и есета ловко съчетават поезия и философия, въвеждат читателя в неразгадаеми лабиринти, въображаеми енциклопедии, детективски истории и научни коментари, преобръщат всички представи за възможностите на прозата.

През 1961 г. Хорхе Борхес печели голямата европейска награда Prix Formentor (споделена със Самюел Бекет) и този успех го прави популярен не само в родната му Аржентина, но и в цяла Европа и САЩ. Публикуван през 1975 г., сборникът "Пясъчната книга" е изпъстрен с литературни и митологични препратки, езикът е пестелив, но същевременно и неизчерпаем извор на мисловни предизвикателства.

Мадона работи върху нов албум

Мадона работи върху нов албум

от Мария Иванова, Avtora.com | 19.01.2018 | 16:17

Джъстин Тимбърлейк пусна политическо видео за парчето "Supplies"

Джъстин Тимбърлейк пусна политическо видео за парчето "Supplies"

от Ваня Георгиева | 18.01.2018 | 20:27

Новото видео на Джъстин Тимбърлейк към парчето "Supplies" е посветено на обществени личности като Харви Уайнстийн и Доналд Тръмп.

Кристиан Костов е първият българин с награда EBBA

Кристиан Костов е първият българин с награда EBBA

от Красимира Георгиева, Avtora.com | 18.01.2018 | 09:04

Младият български изпълнител Кристиан Костов беше удостоен с престижното международно отличие "Избор на публиката" на наградите EBBA (European Border Breakers Awards). Те се връчват на дебютиращи певци от Европа, които са станали популярни извън собствената...

Дакота Джонсън и Крис Мартин потвърдиха връзката си с разходка на плажа

Дакота Джонсън и Крис Мартин потвърдиха връзката си с разходка на плажа

от Ваня Георгиева | 17.01.2018 | 20:01

След месеци спекулации Дакота Джонсън и Крис Мартин потвърдиха връзката си с лежерна разходка на плажа в Малибу.

Кайли Миноуг записва нова музика

Кайли Миноуг записва нова музика

от Ваня Георгиева | 17.01.2018 | 19:18

Кайли Миноуг подгря феновете си с тийзър на ново парче, озаглавено "Dancing". Официалната му премиера предстои на 19 януари.

Ким Кардашиян и Кание Уест станаха родители за трети път

Ким Кардашиян и Кание Уест станаха родители за трети път

от Ваня Георгиева | 16.01.2018 | 20:57

Ким Кардашиян и Кание Уест станаха родители на дъщеричка. Детето, родено от сурогатна майка, е трето за звездната двойка.

Група NI.co представи новия си сингъл "Само на думи"

Група NI.co представи новия си сингъл "Само на думи"

от Avtora.com | 16.01.2018 | 14:28

Новата година започва със силно музикално начало за група NI.co. След успеха на "Да останеш тук" през 2016 г. Ники Николов, Кирил Диков и Влади Христов представиха новия си сингъл "Само на думи".

"Stone Sour" ще забият на летището в София

"Stone Sour" ще забият на летището в София

от Красимира Георгиева, Avtora.com | 16.01.2018 | 10:22

Една от най-уважаваните алтернативни метъл банди в света "Stone Sour" се завръща в България с пълнокръвно шоу и чисто нов албум. Шоуто им ще се проведе в парка на Летище София до Терминал 2.

X